LANGUE SACREE, LANGUE PARLEE
un film de Nurith Aviv - 2008 - Littérature / CinémaL'hébreu qui, pendant des siècles fut langue sacrée pour les Juifs de la diaspora, est devenu, par volonté politique, une langue parlée au quotidien dès le début du 20ème siècle. Qu'est-ce qui a été préservé, qu'est-ce qui a été oublié, ou refoulé, qu'est-ce qui demande à resurgir ? Des écrivains et artistes, nés en Israël, tentent de décrire leur relation à la dimension religieuse de l’hébreu. La voix des uns résonne dans celle des autres, les paroles s’éclairent mutuellement, se contredisent parfois : aucune version ne s’impose. Le film traite du poétique et du politique, du religieux et du laïque. Il pose des questions qui ne sont pas sans pertinence dans d'autres contextes. Toutes les langues modernes et apparemment laïques ne sont-elles pas imprégnées de siècles d'histoire religieuse dont elles portent encore les marques ?
L26
Fiche technique
- Acheter le DVD
- https://www.fnac.com/a3413865/Traduire-Langue-sacree-langue-parlee-D-une-langue-a-l-autre-DVD-Zone-2
- Réalisé par
- Nurith Aviv
- Année
- 2008
- Genre
- Littérature / Cinéma
- Auteur
- Nurith Aviv
- Producteur
- Les Films d'Ici - Serge Lalou
- Diffuseurs
- KTO
- Durée
- 73'
- Ventes Internationales
- The Party Film Sales
- Editions video
- Editions Montparnasse
- Ventes non commerciales
- Les Films d'Ici
- Distribution en salle
- Les Films d'Ici
Outil de panneau
Oui
Non